Fin dag

Obwohl ich heute morgen noch relativ schwarz gesehen habe, ist der Tag doch besser geworden als ich dachte.
Von 10 bis 1 hab ich Kinder gehuetet. Das wird echt jedes Mal besser. Der Vater arbeitet am Wochenende an einem "Fitness"-Zimmer, mit Glastueren. Normalerweise muss ich Emma immer nach draussen entfuehren, damit sie aufhørt zu weinen. Diesmal konnte sie zum Papa gehen, eine Umarmung kriegen und hat dann seelenruhig weitergespielt. Ausserdem hab ich mit Sindre (und ein bisschen auch mit Hedda) Ritter gespielt. Mit Schwertern und so. Das war herrlich ;) Spåter haben wir auch noch gesbastelt. Ja, das war ein echt guter Tag mit den Kids.

Danach wollte ich dann mit Anneli, Viktor (von KRIK - Sport) und anderen in die Eishalle. Dachte eigentlich, dass ich direkt nach der Arbeit den ersten Bus nehme. Aber ich konnte die beiden nicht erreichen. Hatte kurz vor eins nur ne SMS bekommen, dass sie noch am Strand sind. Hab mich dann ins Bett gelegt und gelesen. So um halb 4 hab ich dann ne Nachricht bekommen, dass sie doch nicht mehr in die Eishalle wollen sondern zu einem Gottestdienst gehen. Bin dann runter nach Sandnes, wir in den Gottestdienst (freikirchlich!!). Das war toll. Die haben richtig so Rockmusik gesungen, da war richtig eine Band. UND ich hab fast alles verstanden was da geredet wurde. Hach, das war echt schøn :)

Heute gab es nach dem Gottestdienst eine "AFTER CHURCH PARTY" in Sandnes. Da sind wir dann auch noch hin. Das beste war: Da fingen dann die Jungs an zu tanzen. Also so Swingmåssig. Mein Opfer: Ein Venezuelaner Andres (Teresa: Bestimmt dien Typ ;) HØHØ). Wir sind dann auch hin und haben einen von denen gefragt, ob er uns ein bisschen was zeigen kann. Ganz schøn schwer ;) Mein næchstes Opfer: Viktor. Hatte ihn eigentlich eher aus Spass gefragt, ob er mit mir tanzen will ;) Er ist sofort drauf eingegangen. Er konnte ein bisschen. Aber keine Zeichen geben. War ein bisschen wildes Tanzen. Verrueckt ;) Herrlich.

Hier wird man immer direkt von die Haustuer gefahren. Ich habe Lars (ein Freund von Viktor) gesagt, dass er mich einfach bei der Bushaltestelle rauslassen kann. Nein, er wollte mich bis zur Tuer fahren. Da sag ich nicht nein ;)

Viele Kuesse nach Hause

Liebe Gruesse an Tiku :)

Henning, Jentekveld og Halloweenfest

Das erste und wichtigste: Ich bekomme Besuuuuuch :) Im November von Henning (meinem Cousin) und ich freue mich echt so wahnsinnig darueber, das kønnt ihr (zuhause) euch gar nicht vorstellen :) Jedes Mal wenn ich dran denke fange ich an zu strahlen :)

Am Mittwochabend war ich mit Anneli auf einem Mædelsabend von KRIK (Sport), das war total nett. In solchen Momenten merkt man aber dann wieder, wie wenig man doch kann ;) Wobei die alle gesagt haben: "Imponerende.", aber trotzdem. Ausserdem lerne ich ja noch nichtmal Dialekt und die meisten hier reden nunmal Dialekt. Selbst meine Gastmutter sagt, dass sie længst nicht alles versteht, wenn jemand richtig "stavangersk" spricht. Das war echt schøn auch endlich mal in Kontakt mit "richtigen" Norwegerinnen zu kommen.

Zu Halloween møchte ich als erstes sagen, dass ich Halloween eigentlich gar nicht mag und auch nicht unterstuetze. Alles nur Gruppenzwang ;) Die Au-Pairs treffen sich bei Indika (keine Ahnung ob das richtig geschrieben ist) aus Sri Lanka. Er war auch Au Pair, das ist aber schon ein bisschen længer her. Und danach solls dann noch in die Stadt gehen. Mal sehen. Verkleidung ist Pflicht :( Also geh ich als Teufelchen, wahrscheinlich kriegt ihr sogar Bilder davon zu sehen ;)

Liebe Gruesse an alle die das hier mitlesen!

Bergen 2

Also wie sind schon lange aus Bergen zurueck. Erst wollte ich immer so viel schreiben, aber als ich dann wieder hier war, hatte ich irgendwie keine Lust mehr. Aber ich fass es mal kurz zusammen:

Gastgrosseltern: sind grossartig. Kjempekjekkt wuerde man hier sagen. Ich hab die ganze Zeit nur norwegisch geredet, dass war auch total toll. Die Grossmutter hat uns alle total verwøhnt, das war auch mal ganz schøn :)

Silje: meine Gastcousine. Ach, die fehlt mir jetzt schon. War so als wære sie immer schon meine Cousine gewesen. Hab sie auch direkt eingeladen, dass sie mich unbedingt besuchen kommen muss :) Da freue ich mich schon drauf. Wir werden aber wohl die ganze Zeit Mailkontakt haben.

Essen: Ja das war ganz schøn spannend. Es gab Wal und Garnelen und selbstgefangenen Lachs. Ich werd zum Norweger ;) Ich mochte alles. Aber Wal habe ich nur gegessen, weil ich der Meinung bin, dass ich es wenigstens probieren muss. Aber jetzt kann ich ein bisschen die Vegetarier verstehen. Das war ne echte Ueberwindung.

Bootfahren: Wir waren einige Male auf der See, mit so kleinen Motorbooten. Herrlich. Ich musste sogar einmal steuern. Hehe, ihr kennt mich ja. Der Grossvater meinte aber, ich solls wenigsten probieren, passieren kann nichts... Okay, war besser als ich dachte ;)

Bergen selbst: hab ich nur von der See aus gesehen. Aber ich werd ganz bestimmt nochmal hochfahren, vielleicht in meinen Ferien.

Die Kinder Mit den Kids wirds auch immer besser. Vorallem mit Emma, dass sie mich immer mehr akzeptiert. Sindre hat da noch mehr Probleme mit mir ;)

Autofahrt: 5 Stunden mit 3 Kindern. Ich konnte die ganze Zeit nur denken, wie grausam das wohl mit uns fuenf Kindern gewesen sein muss ;) Off, ich war echt froh wieder zuhause zu sein und ausm Auto.

Noch Fragen? Ich freue mich ueber jeden Kommentar und Rueckmeldung.

Spezielle Gruesse diesmal an Nils, schøn zu høren, dass du mitliest :) Das hat mich motiviert wieder zu schreiben. Danke.

Kochen und so

Am Samstag war Theresa hier und wir haben zusammen gekocht. Dominique musste leider doch aufpassen und Levke auch. Theresa musste auf das Auto warten und kam deshalb ein bisschen spæt, aber bis dahin hat mir der Vater geholfen... Ist aber auch echt komisch in ner fremden Kueche zu kochen und man weiss gar nicht wo was ist und was man benutzen soll. Aber die haben auch ne Kuechenmaschine, aber da muss man auch erstmal durchblicken!!
Es gab Ofenkartoffeln mit Gemuesedipp und zum Nachtisch Amerikaner. Die Ofenkartoffeln war nicht so der Erfolg und die Kids haben den Dipp nichtmal probiert, aber die Amerikaner sind gut angekommen. Besonders Sindre konnte nicht aufhøren die zu essen (jetzt sind sie alle, er hat den letzten mit zur Schule bekommen)!
Theresa ist nach dem Essen noch lang geblieben und wir haben geredet. Dann haben wir ueberlegt ein Video zu schauen und da ich "Charlie und die Schokoladefabrik" echt toll finde entschieden wir uns fuer den. Aber in der Huelle war nichts drin. Da haben wir uns auf die Suche gemacht und mindestens noch 15 weitere leere Kæsten gefunden. Aber in "Nanny McPhee" war die Cd drin und so haben wir den geschaut. War auch ganz nett als Au Pair einen Film zu schauen in dem es um Kinderbetreuung geht... Und danach haben wir noch Karten gespielt und uns ueberlegt, dass es doch toll wære mal øfter Karten oder andere Spiele zu spielen, mal sehen was daraus wird.
Achja, hab mir ja aus der Bibliotek Buecher auf Norwegisch ausgeliehen und es geht echt gut mit dem Lesen. Es ist jetzt nicht so ne komplizierte Ausdrucksweise und gut zu lesen. Ich muss ja auch nicht jedes Wort verstehen!

Sprachkurs

Man, ich bin echt froh in diesem Sprachkurs zu sein! Eine Mitschuelerin aus Litauen ist total redselig und lustig ;) und die Lehrerin (eine Vertretung, die eigentliche Lehrerin ist im Urlaub) war auch ganz lustig. Ich hab sie zwar nicht so gut verstanden wie meine eigentliche Lehrerin, aber es war trotzdem gut. Ich finde es richtig gut, dass die anderen auch alle schon kommunizieren kønnen. In dem anderen Kurs sass neben mir ein Pole der dann versucht hat mit mir deutsch zu reden *grml* nee so ist echt perfekt :)
Ohh, und es ist sooo windig heute. Mir war echt kalt... Aber die Sonne scheint, also wenn man rausguckt, denkt man es wære wenigstens einigermassen warm... ists aber absolutt nicht ;)

Sprachkurs

Juchuuu, ich hab den richtigen Sprachkurs!! Bin jetzt in Nivå B1... Irgendwie læuft der Kurs wohl schon længer, die sind næmlich nich in Kapittel 1 sondern im 5. und die anderen kennen sich alle schon! Ich hab so ziemlich alles verstanden was die Lehrerin gesagt hat :) Hab der Lehrerin auch gesagt, dass ich sehr viel verstehe, aber noch nicht ganz so viel sprechen kann. Da hat sie gesagt, dass das kein Problem wære... Ich hab mich da echt wohlgefuehlt und in der Pause auch mit meinen Mitschuelern unterhalten. Und als wir dann Aufgaben løsen sollten hab ich die zusammen mit Tor gemacht und gemerkt, was fuer einen Vorteil es ist vom Deutschen aus Norsk zu lernen ;) Vieles ist einfach sehr sehr æhnlich!
Ja es war ein voller Erfolg!

Stavanger und Sprachkurs

Huhu ihr Lieben!
Heute Abend fahre ich nach Stavanger. Uhh, ich bin schon voll aufgeregt... Im Kulturhuset dort ist ein Au Pair Treffen. Ich hatte das Glueck durch ein anderes Au Pair (Theresa) davon zu erfahren. Mit ihr treffe ich mich auch am Bahnhof in Stavanger und dann gehen wir zusammen dorthin. Warg, das ganze Busfahren wird noch was, aber daran muss ich mich gewøhnen anders gehts hier nicht!
Ich bin heute zum Supermarkt gefahren, mit dem Fahrrad, so fuenf Minuten. Das hat meine ganzen Fahrradfahrplæne fuers næchste Jahr zerschlagen... Herregud, das ist echt zuu anstrengend... Aber ich mach ja dieses Programm auf der Playstation und das Bergsteigen zur Schule, vielleicht in nem halben Jahr dann ;) Aber ich merke es shcon im Ruecken, ich hab fast jeden Tag Muskelkater im Ruecken, ich glaub das ist ein gutes Zeichen... Ich bin optimistisch. Ich hab mir uebrigens søtsaker (suesskram) gekauft... Achja, ratet mal was grønnsaker sind ;)
Sprachkurs, aber morgen 3x die Woche vormittags, das wird auch noch was ;) Aber das klappt shcon alles und wenn nicht, kann ich immer noch in den Abendkurs zurueckwechseln ;)
Achja, Emma fængt an meinen Namen zu sagen... :)

Sprachkurs die Zweite

Næchste Woche gehe ich in den B1-Kurs, am Mittwoch Abend... Wir sprechen noch darueber ob ich morgens kann, weil ich dann ja echt immer nen vollen tag hab... Aber wenn ich den "Bergenstesten" machen møchte, dauert mir das eigentlich zu lange, bis næchsten februar geht der kurs næmlich....!! Mal sehen...
Leute, das Wetter hier kann man derzeit echt nur als Scheisse bezeichnen! Es regnet wie verrueckt und hørt GAR nicht auf!
Ganz liebe Gruesse an alle!
p.s. Ach ja, das erste fuer das ich hier was bezahlt hab sind Stiefel... Gefuetterte Regenstiefel... Fuer den Winter... *lach* Das hætte ich ja nie gedacht ;) Schøn roooot (Also nicht, dass ich die Stiefel tatsæchlich schøn finde, aber rot ist doch immerhin etwas und warm ist noch besser, wos jetzt schon so arschkalt ist!)

Reinfall Sprachkurs

So gestern Abend war ich beim Sprachkurs... Ich war geschockt! Und ich hatte Angst nicht mitzukommen! Nur einmal in der Woche Mittwochs Abends und wir haben soo wneig gelernt. Die anderen Teilnehmer im Kurs waren alle zwischen einem und fuenf Jahren hier. Es war wie in der Schule ;) Nur jetzt will ich mehr. Wir werden schauen ob ich den A2-Vormittagskurs besuchen kann (der ist 4 Male Woche und das eine Mal muesste ich ausfallen lassen), sonst fange ich Ende September mit B1 an und lerne bis dahin alles fertig... Das ist effektiver und schneller als der Kurs da. Und auch billiger!

Lørdag

Ich finde es total gut, wie die Wochenende hier aussehen. Zum Beispiel ist der Samstag der "Suessigkeiten" und "Fernsehtag". Die Kinder duerfen sich EINE Suessigkeit aussuchen.
Uhhhh, und zum Mittag gab es Milchreis. Ich hab heute gemerkt, dass ich Suesses nicht als Hauptmahlzeit essen kann, mir war sooo schlecht etterpå... Gut dass ich frei hatte, so konnte ich mich ein bisschen hinlegen...
Ich hab mich echt schlecht gefuehlt und weil mir so schlecht war, habe ich mich dann pløtzlich auch noch so einsam gefuehlt... Ausser Hedda waren alle weg und da hab ich gedacht, wenn ich mich einsam fuehle, dann muss ich Gesellschaft haben, also habe ich mit Hedda gespielt. (Eigentlich wollte ich mit Teresa reden, aber die war leider nicht da :( )
Achja, ich denke meistens in einer Mischung aus Englisch und Norsk. Die Vorstellung deutsch zu schreiben ist schon irgendwie komisch, aber wenn ich erstmal dabei bin flutscht das auch. ;) Mit Hedda kann ich mich mittlerweile immer besser verstændigen, sie redet viel und ich verstehe FAST alles ;) Nein, das wichtigste kriege ich mit (glaube ich)... Sie hat auf jeden Fall kein Problem damit, dass ich nicht alles verstehe!
Liebe Gruess an alle

Jeg lærer norsk!

Oh, es ist nicht mehr ganz ein Monat, aber es kommt mir immer noch so weit weg vor :( Ich bin schon kræftig am lernen und habe angefangen mit Norwegern und Norwegerinnen zu chatten... Schøn immer mit Wørterbuch ausm Netz. Auch meiner Familie schreibe ich nur noch norwegisch und ich kanns echt nicht mehr abwarten dann wirklich norwegisch zu sprechen!
Meine Familie in Norwegen ist zum Teil im Urlaub und zum anderen Teil syk (krank ;) ). Und sie brauchen mich wirklich, ich hatte ja shcon ein bisschen Sorge, dass der eine Monat ohne Au-Pair bei denen richtig gut læuft und sie michd ann doch nicht brauchen...
Nunja, es gibt noch einige Dinge um die ich mich kuemmern muss, zb die krankenversicherung und ich muss auf jeden Fall vorher noch eine Regenhose kaufen ~ die werde ich da sicherlich brauchen, wenn været so ist wie bei uns!
Viele Gruesse an euch da draussen!